Поздравления каролине с днем рождения и именинами

Поздравляю, Каролина,
Будь желанна и любима,
Будь пленительной царицей
Или грозною тигрицей!

Кавалеров наповал
Я тебе сражать желаю,
Чтобы судьбоносный бал
Уже был не за горами!

Малышка, с Днем рождения!
Моя Каролина,
Тебя так щедро красотой
Природа одарила!

Дай Бог, чтоб эта красота
С годами не угасла,
Ну, а в судьбе твоей всегда
Чтоб было все прекрасно!

Зачем мне сегодня так хочется петь?
Каролину нужно поздравить успеть!
Хочу подарить ей огромный букет.
Ответит взаимностью мне или нет?
Сегодня об этом ее я спрошу,

Но больше всего я на свете хочу,
Чтоб самой счастливою на Земле
Была Каролина! Так хочется мне!
Пусть беды обходят тебя стороной,
Будь самой счастливой рядом со мной!

Каролина! Как звучит!
Как последний модный хит!
Столько в имени твоем
Светлых ноток! Подпоем
Мы сегодня в такт ему —

Дню рожденья твоему!
Будь счастливою всегда,
Пусть проносятся года,
Но от этого лишь краше
Становись ты, солнце наше!

С Днём рождения, Каролина!
Мы хотели бы пожелать,
Чтоб не только на именинах
Наша Каролина могла танцевать!

Чтобы ты никогда не скучала,
Чтобы жизнь тебя не огорчала,
Чтоб весной, зимой, осенью, летом
Ты полна была солнца и света!

Как на небе радуга-дуга
Бывает яркой,
Как весной на улице погода
Бывает жаркой,

Так и мы тебе желаем
В День рожденья твоего,
Каролина, будь ты разной
И не бойся ничего!

Именинница наша, Каролина,
Ты божественна и безумно красива,
От тебя невозможно глаз отвесть,
Ты так ароматна, что хочется съесть
Нам кусочек тебя,
Но поспешим мы, любя,
Поздравить с Днём рождения
И пожелать желаний исполненья,
Всегда прекрасного настроенья,
В жизни побольше упоенья
И дальше вызывать у нас умиленье!

Поздравления с днем рождения

А сегодня именины
У прекрасной нашей Нины.
Может именем гордиться:
Переводится — «царица».

Не лишенная амбиций,
Нина многого добиться
В жизни может, чтоб догнать,
Перегнать и первой стать.

Только Нине дом дороже:
Там быть первой хочет тоже
И заботами, трудом
Сохранить господство в нем.

Все ей в жизни удается,
В ней всего она добьется.
Всех похвал достойна Нина —
И не только в именины.

Чтоб с днем Ангела поздравить,
Радость Ниночке доставить,
Приготовили подарок —
Пусть твой праздник будет ярок!

Поздравления Каролине. Пожелания в стихах на день рождения

С днем рожденья, Каролина,
Поздравления прими,
Жизнь пусть вьется лентой длинной,
От Москвы и до Перьми.
Денег чтоб на все хватало,
Нервов крепких, долгих лет,
Чем бы жизнь не удивляла,
Дай достойный ей ответ.
Не грусти, коль придавило,
Плечи ровно, грудь вперед,
Будь уверенной и сильной,
Счастья, солнца круглый год!

***
Я строчу как на машинке,
Поздравленья для тебя,
Легкости, как у снежинки,
Золота от сентября.
С неба звезд в твои ладони,
Солнца лучик, шум дождя,
Пусть за дверью вьюга стонет,
Тает, в дом не заходя!
Каролина, пусть желанья,
Исполняются твои,
Вечер каждый чтоб свиданья,
Нежности, добра, любви!

***
Шепчет клен тебе у дома,
Дождь стучит в твое окно,
И мотив давно знакомый,
У соседей за стеной.
День рожденья – шутки дело,
Год еще один в запас,
Повзрослела, поумнела,
Словно роза расцвела.
Для тебя лишь, Каролина,
Поздравленья в этот день,
В очереди гостей длинной,
Постоять и мне не лень!

***
И так бывает на белом свете,
Что вырастают в один миг дети!
Только вчера еще с куклами, с книгой,
Ну а сегодня бутоном раскрылась.
Розовы щеки, ресницы пленяют,
Давно не встречались, так и не узнаешь!
Здоровья тебе и удачи во всем,
Пусть радость и смех наполняют твой дом!
Еще, Каролина, везенья желаю,
Высот ты достигнешь, я не сомневаюсь!

Много есть на свете имен разных,
Но одно мне ближе и родней.
Я хочу поздравить в этот праздник,
Человека, что мне ближе нет.

Каролина, ты, как солнце, светишь
Днем, а ночью светлою луной.
Ты – моей надежды дивный светоч,
Ангел Неба, что всегда со мной.

Я хочу, чтоб радость не кончалась,
И струилась вновь в твоих глазах,
Каждый день, чтоб миру улыбалась,
С искоркою в голубых глазах.

Чтоб та искорка всегда светилась
Добротой, гармонией, зарей…
Знай, что где бы ты ни находилась
Я всегда-всегда буду с тобой!

***
Ты, как весна, очаровательна,
Тонка, как будто балерина!
Я поздравляю с этим праздником
Тебя сердечно, Каролина!

Пусть в жизни все прекрасно сложится,
Как буквы в имени твоем.
Пускай успехи преумножатся
И полной чашей будет дом.

Пусть близкие все только балуют,
Купают в нежности, любви.
Желаю, чтобы спектр радуги
Украсил щедро твою жизнь.

Печаль пускай навеки скроется,
И вечно радует мечта.
Пусть пожелание исполнится,
Ведь говорилось неспроста.

***
Каролина, с днем рожденья,
Было нужно Провиденью
Тебя именем назвать,
Краше что не отыскать.
Будь же счастлива всегда,
Не тоскуя никогда.
Пускай все всегда дается
И в окошко светит солнце.

Наша Каролина
Целый день поет
Гостей ждет.
Именины отмечает
Музыка играет.

Жизнь — это всегда подарок,
хоть не просили мы его.
И пусть он будет свеж и ярок,
и радость вдохновит его!

Пусть комплименты, дарованные тебе судьбой, будут небанальными, непошлыми, непритворными! Колких и елейных комплиментов хватает. Тебе же предназначены самые искренние, тёплые и добрые!

Хотя на Севере живешь ты, Каролина,
Но поздравляя, я скажу, как и любой мужчина:
В тебе так много зноя, страсти, — будь богата –
И, несомненно. ЮЖНОЙ станешь КАРОЛИНОЙ
И жить, как и мечтала, станешь в Штатах.

Искромётная, чумовая,
воздушная, озорная,
интересная, симпатичная
и просто, девчонка, отличная!

Пробуди свои желанья,
дай им возможность
яркость, силу
дарить судьбе,
чтоб стать счастливой!

Роковая женщина,
страстная и стильная.
В тебе свет и шарм
волшебный, Каролина!

Авантюрная, озорная,
интересная, непростая,
Каролина, ты. Даришь полёт
настроенью. С тобою вперёд
хочется смело идти.
Ведь, коль рядом есть ты,
и успех — на пути!

Отбрось все страхи, предрассудки,
а свет весенней милой шутки
с пространство жизни пригласи.

У каждого — свои привычки,
твои же, милая сестричка,
наполнены таланта светом,
в них — вдохновение и лето,
дыханье драйва, креатив,
восторг, полёт и позитив!

Щедрость чувств подари судьбе,
и тогда самой яркой мечте
будет легче, поверь мне, сбыться!

Нарисуй карту жизни
смелей. Вместо улиц —
эмоции счастья,
чувства красивые —
вместо домов,
а границы районов
раскрась яркой страстью!

Весны и лада
душе твоей,
и цель услышит
тебя, поверь!

Процветания пожелать
я, подруга, тебе хочу,
удачу сумей обуздать,
чтоб сказать: «Я парю! Я лечу!»,
а ещё «Я ведь счастлива просто!
И все дни – это яркие вёсны!»

Удачу в помощь позови,
пускай она подругой станет,
желанья крепко обними,
и солнце в дом к тебе заглянет!

У желаний своих, поверь,
тоже можно, подруга, учиться,
быть сильною и вдохновиться
на веру в их все исполненье!

Пусть угрюмые серые тучи
обходят твой дом стороной,
а каждый же солнечный лучик
приветливым будет
и греет весной!

Желанья, как яркий цветок,
есть серёдка (сама в ней заветность),
и есть лепестки (предвкушение, путь),
и лишь вместе они все лето
способны создать души…
С Именинами, Каролина!

Ты виртуозна прыгаешь с трамплина,
спортивна, грациозна, хороша,
успехов (и побольше) Каролина,
и пусть от счастья расцветёт твоя душа!

Пусть для тебя звучит
сегодня мандолина.
С праздником тебя,
подруга Каролина!

Пусть эта живописная
и добрая картина
твой дом собой украсит,
сестрёнка Каролина!

Примите вкусный торт и апельсины
Вы в именины, дорогая Каролина!

Самых искренних слов не жалея,
Вам желаем любви и добра.
Ярче,радостней и светлее
Пусть становится день ото дня!

Самых искренних слов не жалея,
Вам желаем любви и добра.
Ярче,радостней и светлее
Пусть становится день ото дня!

Бери от жизни все, что можешь,
Бери хоть каплю — все равно!
Ведь жизнь на жизнь не перемножишь,
Ведь дважды жить не суждено!

Желаю, чтоб не ведая печали
Ты жила сто лет в начале,
А потом еще сто лет,
Вспоминалась в час бесед,
С именинами!

Желаю, чтоб пришел к тебе,
Принц на белом коне!
В красивую сказку забрал,
И все свою любовь тебе отдал!

С именинами, обворожительная Каролина,
Ты сегодня неотразима.
Желаю тебе огромных успехов,
В доме уюта и радостного смеха!

Наша обаятельная Каролина,
Ты грациозна, как балерина.
Приятно слышать твой голосочек,
Ты прекрасна, как ангелочек!

Сосредоточься и мечту свою постигни
изящно, окрылённо, глубоко,
в её детали, Каролина, вникни
и верь, что можешь
оказаться высоко!

  • ← Назад
  • 1
  • 2
  • Вперед →

Значение имени: в переводе с латинского «увенчанная» Характер имени: Каролина с детства отличается аристократическими манерами. Она любит хорошо одеваться, иметь красивые волосы и ухоженное тело. Каролина стремится создать счастливую и сплоченную семью. Каролина долго принимает решение, она вначале совершает поступки, а затем обдумывает свои поступки. Каролина может быть дважды в браке, при этом первый брак чаще бывает неудачным. У Каролина развита интуиция, которая помогает ей.

Когда именины Каролины по церковному календарю

Так как имя Каролина не входит в список православных и католических святцев, его обладательницы не празднуют именин. Тем не менее, отметить день ангела Каролина может в свой день рождения.

Значение и характеристика имени Каролина

Имя Каролина произошло из древнегерманского языка, в переводе с которого означает «королева».

Оно является производным от мужского имени Карл, которое изначально переводилось как «человек», и лишь во время правления Карла Великого получило второе значение – «король».

Обладательница рассматриваемого имени – любопытная и эмоциональная особа. С самого детства девочка хочет узнать все и обо всем, постоянно задает взрослым множество вопросов, требуя от них полных и развернутых ответов.

Научившись читать, девочка практически «глотает» книги любой тематики, и черпает из них информацию. Однако, несмотря на жажду познаний, такие науки как математика, физика, химия даются Каролине с трудом, зато изучение иностранных языков – легко и просто.

Повзрослев, девушка не стремится сделать карьеру или добиться каких-либо успехов на профессиональном поприще, а делает соей целью успешное замужество.

Однако, обладая мечтательной и романтической натурой, Каролина нередко поспешно «бросается» в объятия первому попавшемуся красивому мужчине, после чего разочаровывается в нем.

Если девушке посчастливится найти настоящую любовь, она станет прекрасной женой и хозяйкой в доме, сделав безгранично счастливым своего супруга.

Поздравление для Каролины с именинам в стихах

1.
Ты, Каролина, словно балерина, —
Стройна, легка, мечтательна, юна!
Как нежная красавица рябина,
Ты, как она, прекрасна и скромна!

Так пожелаем жизни без печали,
Своих друзей, родных не забывать!
Чтоб радостно тебя везде встречали,
И чтобы никогда не унывать!

2.
С праздником мы Каролину поздравляем,
И успехов ей во всем желаем!
Пусть заветные мечты сбываются,
Счастье ей повсюду улыбается!

3.
С именинами, Каролина, поздравляем,
И от всей души лишь лучшего желаем!
Пусть удача чаще в дверь твою стучится,
Ведь для нас ты – королева и царица!

СМС поздравления Каролины с именинами

1.
Будь веселой, ласковой, красивой,
Уверенной в себе будь, и счастливой!
Пусть сказкой будет вечно жизнь твоя,
А добрый ангел бережет тебя!

2.
Желаю Каролинке быть словно на картинке,
Счастливой, безмятежной, и жить всегда надеждой!

Четырнадцать годиков внучке,
Моей Каролине родной.
Давно ли водила за ручку,
Гулять не давала одной?

Хранится в шкафу сарафанчик –
В нём куклам бы впору форсить,
И школьный увесистый ранчик,
Что ей приходилось носить.

Четырнадцать – паспортный возраст,
Ещё неизведанный путь.
Цвети, моя алая роза,
Красивою, внутренне, будь.

Тебя в добрый путь провожаю,
Чтоб ранец был полон чудес.
Здоровья, удачи желаю,
И счастья – до самых небес!
С днём рожденья, Каролина!
Поздравляю! Баба Нина.

Именины: 2 августа

Кариночка, я тебя сегодня поздравляю с твоим днем и хочу пожелать невероятно счастливой жизни и верной удачи в любом деле, прекрасных возможностей для реализации твоих планов и достижения всех целей, великолепного настроения и бодрого здоровья, неземной любви и бескрайнего счастья.

Карина, поздравляю с днем рождения! Пусть у тебя сбудутся самые красивые мечты, пусть жизнь твоя будет долгой и светлой. В переводе с латинского твоё имя означает «милая», и ты полностью оправдываешь своё имя. Оставайся всегда такой же очаровательной, улыбающейся и милой. Желаю, чтобы доброта и душевность, которые ты даришь окружающим, в этот прекрасный день вернулись к тебе и сделали тебя счастливой.

Кариночка, солнышко, поздравляю тебя от чистого сердца! Я тебе желаю, чтобы заветная мечта осуществилась и исполнилось сокровенное желание, чтобы душа твоя парила в облаках любви и счастья, чтобы сердце стремилось к благим деяниям и добрым поступкам, чтобы ты всегда была окружена удачей и радостью.

Дорогая наша Кариша! Пускай жизнь твоя всегда играет яркими красками, будет наполнена счастьем и любовью и балует тебя самыми добрыми и приятными сюрпризами. Желаем тебе благополучия и бесконечного света, чтобы глаза твои всегда светились счастьем, губы цвели неувядаемой улыбкой, а сердце не переставало петь от радости. С днем рождения!

Прекрасная Карина, поздравляю тебя. Радуйся каждому новому дню и будь всегда жизнерадостной и уверенной в себе. Желаю тебе прекрасных событий. Будь счастлива!

Поздравляю, Карина. Желаю каждый день настраивать себя на частоту гармонии и вдохновения. Желаю всегда оставаться такой эффектной, целеустремлённой, смелой, активной, жизнерадостной, лучезарной девушкой. Желаю всегда иметь возможность заниматься тем, что нравиться. Желаю больших успехов и достижений. Кариночка, будь крепко любима, искренне счастлива и абсолютно довольна своей жизнью.

Милая и очаровательная Кариночка, я тебя поздравляю и искренне желаю встречать с улыбкой каждый день, наполнять своё сердце вдохновением и радостью, строить свою жизнь из кирпичиков счастья, достатка, любви и вдохновения.

Кариша, пускай твоя душа всегда поет от счастья! Желаю тебе сказочной жизни, светлого будущего и удачи во всех начинаниях! Пусть изо дня в день у тебя будет радужное настроение! Желаю всех благ, крепкого здоровья и вечной взаимной любви!

Дорогая наша Карина! Желаем тебе всегда быть на гребне жизни, в курсе событий, в центре внимания и в кругу друзей и родных. Желаем оставаться такой же удивительной личностью, всегда готовой к экспериментам, открытиям и приключениям. Как настоящему бойцу идти к намеченной цели, но всегда быть такой же трогательной, прекрасной и очаровательной девушкой.

Замечательная и неподражаемая Карина, поздравляю тебя и в этот чудесный день от всей души желаю всегда оставаться такой же прекрасной и неповторимой красавицей с лучезарной улыбкой, доброй душой и любящим сердцем. твоё имя означает «управлять кораблём», так пусть же тебе всегда удаётся верно и браво руководить кораблём своей жизни, ведя его по курсу счастья, любви, удачи и успеха.

Каролина, пусть же дом не покидает,
Удача, вера и веселье.
Поклонники цветочки дарят,
Обеспечат весеннее настроенье.
Скорей пусть исполняются желанья,
Заветные и долгие твои.
И чаще будешь слышать ты признанья,
И получать шикарные цветы.

Ты прелестница, Каролина.
Не возможно взор отвесть.
Ты до безумия очень красива,
И порой тебя хочется съесть.
Проскандируем: «С днем рожденья!»
Заветных желаний исполненья,
Желаем. И прекрасное настроенье,
Сочетается вместе с везеньем!

Вот на небе радуга
Бывает яркой?
Так же Каролиночка наша,
Может стать жаркой.
В этот день тебе желаем,
Быть и дальше разной.
Не печалься, закликаем.
Это так ужасно!

С праздничным днем, Каролина!
Сегодня хотим пожелать.
Чтобы не только лишь в праздник,
Ты, дорогая, могла танцевать.
Не хотим, чтобы ты скучала,
И родных, чтоб не огорчала.
Чтобы ты зимой и летом,
Сияла ярко озорным светом.

Милашка Каролина,
С рожденья днем тебя.
Каролину природа наградила,
Щедро, изыскано, любя.
Так пусть же эта красота,
Станет только с годами ярче.
И сможешь ты преодолеть всегда,
Печали, беды, незадачи.

Каролина – гордо имя звучит.
Не сравнится с ним целый хит!
Сколько же радости находится в имени твоем,
И поэтому мы дружно в такт ему подпоем.
Как же рады мы ему,
Дню рожденью твоему.
Оставайся веселою всегда,
Не тронут красоту пусть года.

Величаем мы Каролину,
Будет она желанной и счастливой.
Сможет руководить толпой как царица,
А по возможности станет тигрицей.
Будет кавалеров на повал,
Красотой своей сражать.
Судьбоносный посетит бал,
И судьбу свою будет встречать.

Сегодня мне очень хочется петь.
Оттого что Каролину поздравить надо успеть.
Я жажду подарить огромный букет,
И поглядеть поцелует она меня или нет!
Ах, как же хочется, чтобы на планете,
Стала Каролина всех счастливей.
Все злые печали обойдут ее стороной,
И она останется только со мной!

Карина, ты богиня и красотка,
Ты достойна только восхищенья,
В соцсетях твои крутые фотки
Набирают лайки за мгновенье,
Оставайся заводной, смешливой,
Дружелюбной, доброй, бесшабашной,
Будь всегда такою же красивой,
Молодой в душе — ведь это важно!
Светлой, жизнерадостной, любимой,
Остроумной, милой и беспечной,
Аппетитной и неутомимой,
Пусть огонь в душе пылает вечно!

Автор: Наталья Кулдошина

Дорогая Карина. Хочу поздравить тебя с этим замечательным днем, Днем твоего рождения. Желаю тебе всего самого хорошего. Пусть в жизни твоей всегда будут только радостные дни.

В чудесный день рожденья прелестной девочке желаю волшебства и веселья! Карина, пусть сегодня произойдет много забавных событий, и день будет просто сказочным! Желаю искренне смеяться, беззаботно веселиться, поедать вкусняшки и получать желанные подарки! Бесконечных улыбок и ярких фейерверков!

Так много поздравлений для тебя сегодня,
Красивых и душевных слов звучат.
Тебя мы с днем рождения поздравляем,
И пожелания все тебе принадлежат.

Счастливою, Карина, будь, всегда любимой.
Пусть дарят дни достаток и тепло.
Желаем доброй быть, неповторимой,
Всегда по жизни чтоб во всем везло!

Карина именинница сегодня,
Все поздравления только в ее честь.
Желаем радости, любви, здоровья,
Спасибо, что ты в этом мире есть!

Пусть звезды в твоей жизни светят ярче
И освещают твой счастливый путь.
Пусть в день рождения все сбудутся мечты, и не иначе.
Всегда прекрасной, милой, нежной, доброй будь!

Самую красивую и добрую — с Днем рождения! Карина, прими в этот светлый день сердечные пожелания любви, счастья, улыбок и доброты. Пусть в твоем окружении будут только близкие, искренние люди, которые порадуются твоим успехам без всякой зависти!

С днем рождения, Карина,
Все улыбки и цветы
Для тебя в твой лучший праздник,
Королева бала — ты!
Будь мудра и будь красива,
Молода всегда душой,
Счастья, радости, здоровья,
Ждет успех тебя большой!

Карина! Желаю достигнуть совершенства во всех начинаниях, быть идеальной партнершей для второй половинки и недостижимым идеалом для остальных, реализовать себя в любимом деле, достичь всех немыслимых вершин, просыпаться с улыбкой на губах даже в самый дождливый день.

Карина! Желаю всегда чувствовать свою полезность родным, ощущать заботу и поддержку со стороны семьи, осознавать собственную значимость в сфере трудовой деятельности и всегда с улыбкой встречать жизненные препятствия.

С Днем рождения, бесценная моя Карина! Желаю тебе в этот праздничный день не стоять у плиты, а руководить подготовкой исключительно с дивана. Желаю тебе нескончаемого счастья, взаимной любви, неувядающей красоты, крепчайшего здоровья, и чтобы всего этого богатства хватило еще на сто лет! Пусть текут на счет денежные потоки, настроение всегда будет летним и солнечным, все проблемы забудут дорогу к твоему крыльцу, а удача и благополучие получат постоянную прописку!

С днюшкой тебя, Каринка. Погуляй сегодня по полной программе, а завтра пусть будет отменное самочувствие и таким остается всегда! Хочу, чтобы твои цели сами себя догоняли, пусть нападет на тебя финансовый успех и не вздумай отбиваться. Ну и просто человеческого счастья желаю!

Дорогая моя Карина, прими мои искренние, сердечные поздравления от всей души! Сегодня твой день рождения — и в этот день я тебе желаю, чтобы ты была краше всех на свете, а все мечты воплощались наяву!

Именинница Каринка,
Прошепчу тебе тихонько:
«Поздравляю с днем рожденья!
Радует пусть отраженье!
Будь нарядной и красивой,
С ухажерами — игривой.
Бросят пусть к твоим ногам
Бриллианты, жемчуга!»

Душевные слова Карине на день рождения

Моя любимая Карина, сегодня твой день и я хочу пожелать тебе, чтобы вот это праздничное настроение не покидало тебя весь год. А еще, побольше удачи в жизни, счастливых незабываемых моментов, близких людей рядом и чтобы все задуманное осуществилось как можно быстрее!

Милая Карина, поздравляю
С праздником чудесным, с днем рожденья!
Денег много для начала пожелаю
И не знать тревог и сожаленья!
Пусть тебя закружит в вихре страсти.
Ждет событий много интересных,
Может быть, немножечко опасных,
Но на самом деле, ярких и чудесных!
Пусть огонь и страсть в душе пылают,
Нравится пускай тебе работа,
Мысли грустные совсем не посещают,
Пусть не будет на работе идиотов.
Радостно пускай тебе живется,
Утро каждое приносит наслажденье.
Пусть сердечко, как дитя, смеется,
Каждый миг пусть дарит вдохновенье!

Карина! Желаю, дабы жизненный путь был похож на реку – таким же широким, спокойным, полноценным, размеренным, но иногда — чтобы происходил эмоциональный всплеск на основе счастливых, радостных жизненных событий.

Прикольное пожелание подруге Карине своими словами

С днём рождения, Карина! Желаю тебе: если неожиданностей – то приятных! Если приключений – то весёлых! Если усталости – то от любимых дел! А если головокружения – то от любви! Будь счастлива!

В этот светлый День твоего рождения хочу пожелать тебе, дорогая Карина, побольше оптимизма, уверенности в себе, женской мудрости и женского счастья! Чтобы твои близкие люди всегда радовали и поддерживали. Чтобы удача всегда была на твоей стороне. Живи и наслаждайся жизнью!

С Днем рождения, Карина! Пусть тебя всегда согревает любовь и поддержка родных, близких и друзей. Счастья тебе и удачи, множества позитивных и ярких моментов, верных друзей. Пусть на твоем пути встречаются солнечные, хорошие и светлые люди, как и ты сама.

Ссылка на основную публикацию